The Iranian Writers' Association (in Exile) Logo

شعر

 

 ناظم حکمت ، شاعر  همیشه زنده

و چند ترجمه  ازشعر های ناظم حکمت

بهرام رحمانی

 

دنیا را به کودکان بدهیم

 

دنیا را به کودکان بدهیم حداقل یک روز

بدهیم مانند بالونی رنگارنگ بازی کنند

بازی کنند آواز سر دهند در میان ستارگان

دنیا را به کودکان بدهیم

بدهیم مانند یک سیب بزرگ مانند یک تافتون گرم

هیچ نباشد یک روز

دنیا  را به کودکان بدهیم

 یک روز هم باشد دنیا دوستی را درک کند

کودکان دنیا را از دست ما خواهند گرفت

درختان ابدی خواهند کاشت

 

21 مه1962، مسکو

 

ادامه.....

 

 

یادآوری

با سپاس فراوان از همراهی های پربار یاران و هموندان کانون نویسندگان ایران (درتبعید).

برای هرچه پربارتر شدن این بخش از صفحه ی خودتان، خواهشمندیم نکات زیر را درمطالبی که برای این صفحه ارسال میکنید، درنظر داشته باشید:

۱-  مطالب ارسال شده بیشتر از ۵ برگ  نباشند.

۲- خطی که برای نگارش مطالب خود استفاده میکنید Aril و شماره درشتی  خط ۱۴ باشد.

۳- متن خود را پیش از ارسال، ویراش کنید تا کمترین اشتباه را در بر داشته باشد. هرگونه اشتباه در متن برعهده ی نگارنده خواهد بود . کانون ومسئول سایت درمورد اشتباه های موجود در نوشتار هموندان  پاسخگو نخواهند بود.

۴- مسئولیت مضمون وشیوه ی نگارش مطالب درج شده در این صفحه بر عهده ی نگارندگان  است.

 

امیدواریم که هموندان گرامی ما را برای هرچه بهتر کردن این بخش از سایت که معرف کارهای ادبی ایشان است، همراهی کنند.

 

مسئول سایت

مقاله

 

چه حقیقت تلخی(7)

دکتر گلمراد مرادی

آیا تن فروشی و دلالی محبت نیز شغل اند؟!

 

مشکلات سرزمین دیکتاتور زده ما به آن اندازه فراوان و بغرنج است که روشنفکران و فعالان سیاسی – اجتماعی، احزاب و سازمانهای اپوزیسیون و حتا اکثر رسانه های آنها، به ویژه در خارج از کشور، بدون اغراق هیچ نیرو و جائی را به این مقوله مهم فوق در جامعه، اختصاص نمی دهند و یا اگر گاه گاهی به آن توجه می شود، در حد کمترین هاست. درصورتیکه همین موضوع در دراز مدت بزرگترین تأثیر مثبت یا منفی (بستگی به شیوه تعلیم و تربیت و توجه گردانندگان آینده مملکت دارد)، بر نسلهای آینده خواهد داشت.

ادامه.....

 

 

 

 

مقاله

 

تهران ـ روستوک ـ لندن: هشت سر

 

کامبیز گیلانی

 

 

 گاهی وقتها، عنوان ها، آدم را فریب می دهند. مثلا ممکن است یکی همین الان زنگ بزند و بپرسد که قیمت این بلیط هشت سره چند است و تا کی وقت دارد، و آیا ممکن است مثلا بجای روستوک، شهر دیگری را انتخاب کرد و به کیش رفت؛ یا حتا کشور دیگری، مثلا دبی را بر گزید؟

اما از طرفی، آدم ها، خودشان هم انگار با عنوان های دیگری زندگی می کنند. عنوان هایی که از زور فشار های گوناگون، فی البداهه شده اند.

 

تهران: یعنی جمهوری اسلامی؛ فشار بیشتر روی مردم، اندوه و ادامه ی مشقت.

روستوک: یعنی مقاومت و حرکت انسان آگاه و مسوولیت شناس، تنها برای یک لحظه.

لندن: یعنی بخش فارسی یکی از معروفترین شبکه ها ی جهانی خبر رسانی و بازار کتاب.

 

ادامه.....

 

بازگشت به صفحه نخست

 

 علی آیینه

  شهلا آقاپور

سوسن احمدگلی

 مهدی استعدادی شاد

 جواد اسدیان

 پروین با وفا

علیرضا جباری

 منظر حسینی

 نسیم خاکسار

 اسماعیل خویی

 بهرام رحمانی

 شیرین رضویان

فربد فتحعلیان

علی کامرانی

گیل آوایی

 فریدون گیلانی

کامبیز گیلانی

      مانی

 دکتر گلمراد مرادی

 فریبا مرزبان

 امیر ممبینی

 بهزاد میهن خواه

 مجید نفیسی

 مسعود نقره کار

 کیومرث نویدی

 دکتر سام واثقی